lunes, 22 de agosto de 2011

Retorno a Brideshead




Hace unos días encontré varios artículos en la versión on-line de Babelia la revista literaria de El País en referencia a libros para el verano (o que se desarrollaban en verano o ambas cosas), la mayoría de los libros de la lista los había leído y me habían gustado mucho pero había uno que no había leído y que tampoco me había llamado la atención hasta el momento, Retorno a Brideshead de Evelyn Waugh. Sentí curiosidad así que me pasé por la Librería La Colegiata de León donde hay todos los libros imaginables rescatados, donados, de segunda mano, casi nuevos, allí encontré un ejemplar y finalmente pude comprobar si la obra merecía o no la pena. Publicada en 1945 su autor definió el tema como “la influencia de la gracia divina en un grupo de personajes”, la manifestación de la gracia divina se produce sobre todo al final de la misma, quizás es el punto de partida de toda la historia y la que al final le da el sentido pero como son los lectores y no los escritores o críticos los que interpretan las novelas, y como además cada uno de nosotros toma de lo que ve o lee al final lo que le gusta, lo que le ha impresionado, a mi Retorno a Brideshead me gustó porque creo que describe muy bien a través de muy variados personajes la insatisfacción que podemos llegar a sentir en nuestras vidas, cuando eres niño y oyes a los adultos hablar, esas conversaciones tan prácticas, tan serias, tan correctas, siempre iguales, piensas con razón que el mundo adulto es aburrido y un poco acartonado. Después al crecer te das cuenta que esas conversaciones de cortesía, siempre las mismas con variaciones, son la fórmula para relacionarnos unos con otros, no caben por lo general en nuestra sociedad conversaciones extravagantes, demasiado personales, afirmaciones fuera de lo normal y esto es precisamente lo mejor que tiene uno de los principales personajes de Brideshead, Sebastian es un estudiante de Oxford, seductor e inteligente que tiene un oso de peluche a quien arrastra a todas partes, escribe notas irónicas, dice cosas fuera de lugar, Sebastian atrae por muchas cosas y principalmente por su peculiaridad, pero como suele ocurrir, el seductor que lo tiene todo es en realidad un personaje autodestructivo incapacitado para encontrar la felicidad, y así casi todos los personajes buscan acomodarse a lo que se espera de ellos esperando poder hacer lo que en verdad desean, esperando, anhelando.
El narrador y protagonista de Retorno a Brideshead nos describe  al inicio un mundo de experiencias, el descubrimiento de cosas desconocidas, el conocimiento de gente y lugares fascinantes, la experimentación del cariño y la dependencia a través de la amistad y al final cuenta la transformación que entrar en la edad adulta a veces supone, la hipocresía, la conformidad, el saber estar, la renuncia de la propia personalidad, la rebeldía contra lo anterior y finalmente la pérdida.
Brideshead, la casa, el palacio, es un personaje en sí mismo, la naturaleza hermosa y desbordante, las estancias con decoración insólita, los fastos de una vida plácida y un tanto decadente se contraponen a los efectos de la II Guerra Mundial, la novela es una visión de un mundo perdido para siempre, un lamento desde la postguerra por algo intangible que se fue irremediablemente con el conflicto.
Retorno a Brideshead con un estilo rico en metáforas, generoso en imágenes descriptivas y muy sutil nos devuelve pues fragmentos de un período que nunca conoceremos pero, y por eso obviamente es un clásico, es una historia que podemos comprender perfectamente desde nuestras existencias de hoy.

*I have found Brideshead Revisited on a list of summer books (or books telling stories occurred during the summer, or both things), I have read the majority of the books on the list except Brideshead, so I instantly felt curious about it, I have found a copy in a second hand library in Leon where I live. Although the author, Evelyn Waugh wrote “[the novel] deals with what is theologically termed the operation of Grace” I thought the story is more about the natural insatisfaction we can feel in our lives, the Grace is an important subject and is especially revealed at the end of the story but still the novel reflects how we manage to act as we are suppose to and being in search of something radically different. When we are kids we find adults conversations bored, monotonous, practical, serious and when we become adults we find out this behavior is necessary to survive in our societies where everything eccentric, out of place is normally not understood. This is one of the most beautiful characteristic of one of the main characters, Sebastian an Oxford student, sensual an intelligent, carries with him a teddy bear whenever he goes, he writes incoherent notes, does hilarious things, he is charming and chic yet he is self-destructive and unable to find happiness. Almost all Brideshead characters try to accommodate themselves to what is expected from them and still wait for, desire, something different. 
At the beginning the narrator of the novel describes us a world of experiences, the discovery of fantastic places and people, the learn of unknown things, the feel of love and attachment through friendship and at the end it reveals the transformation of the adult age, the hypocrisy, the resignation, for a moment there is a revolt and finally a lost.
Brideshead, the palace, is a character itself, with an extraordinary nature, incredible interiors, the wonderful, placid and decadent way of life is oppose to the World War II, the novel is a vision of a lost world, a lament for a period that is gone for ever, of something that cannot be explain with words.
Brideshead Revisited is written with a rich style, colorful images, subtle literature, it brings to us a moment of history we will never know and still we are, if not it won´t be a classic, able to understand the story perfectly from the experience our modern lives.



No hay comentarios:

Publicar un comentario

Licencia Creative Commons
La Costa Esmeralda por La Costa Esmeralda se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported.