miércoles, 10 de octubre de 2012

Memorias de África - Out of Africa



Cuando algo malo ocurre tengo una sensación de que el sentimiento que deja la situación no va a acabar nunca y es una sensación física que se hace insoportable, pero así como tengo el convencimiento de que absolutamente nada volverá a ser igual entonces cualquier pequeña tontería me devuelve a mi estado normal, a veces tarda más otras menos, pero del fin del mundo paso a apreciar la belleza de la tarde o de cualquier otra cosa. Por eso de las únicas verdades que dice la gente ante cualquier revés es que el tiempo todo lo cura.
Memorias de África tiene un inicio por casi todos conocidos “Yo tuve una granja en África…” y ese es el tono de toda la historia, una evocación de las experiencias vividas por Karen von Blixen quien se valió del seudónimo Isak Dinesen para esta historia. La película Memorias de África creo que recrea en parte lo que está escrito por Dinesen y lo que fue la vida de Karen von Blixen en Kenia. Nunca pude ver la película entera, sólo esas bonitas escenas del vuelo, de resto me aburre bastante. El libro no creo que tenga mucho que ver con la película aunque como no la he visto tampoco estoy segura, Dinesen construye un relato un poco fragmentado el cual no sigue un ritmo narrativo, no se presenta por lo general a los personajes y sólo al final hay una narración más consistente sobre los hechos. Yo creo que al igual que Dinesen habla de los nativos kenianos como seres que son capaces de morirse cuando así lo desean, que se esfuman y aparecen y vuelven a desaparecer, al igual que los animales salvajes que en un segundo pueden notar la presencia de los humanos y desvanecerse rápidamente, así ella recordaba sus propios relatos escritos en su granja en Kenia, conversaciones sueltas, apuntes, pensamientos y así los va soltando cuando le parece a lo largo de la historia para cerrar con una triste despedida, las montañas al fondo, la naturaleza como última visión.
A través de lo que cuenta y de cómo se retrata a sí misma puede uno conocer fácilmente que Dinesen o Blixten como prefieran, fue una mujer flexible, capaz de adaptarse a cualquier circunstancia, valiente y libre. No hay fingimiento en lo que cuenta y en ningún momento trata de hacer una historia perfecta, sólo hay un recuerdo, Memorias de África es un lamento por un paraíso perdido pero también una forma de recuperarlo, de revivirlo.
Es lo primero que leo de Isak Dinesen pero me ha convencido y leeré otros relatos suyos. En Memorias de África está la incomprensión ante lo que no conocemos y también la alegría de lo simple, el misterio maravilloso de la naturaleza en estado salvaje y la complejidad de las almas humanas, sea la época que sea y haya nacido uno donde haya nacido. En especial me gustaron las historias de Kamante, los pájaros flamencos, los relatos sobre los safaris y las descripciones del paisaje desde el aire gracias a los vuelos que Blixten hizo con su compañero Denys Finch, una de las escenas que recuerda Blixen y que más me gustaron es cuando recrea el momento en el que varios leones tenían que ser cazados pero dado que era muy peligroso nadie iba a hacerlo ni siquiera por mucho dinero, Karen le dice a Denys -como nuestras vidas no tienen valor vamos a cazarlos- espíritus libres como eran allá que fueron y los cazaron. No creo que Memorias de África sea una historia feliz pero sí muy hermosa.

*When something bad happens and I am in real pain I tend to believe that the feeling will not go away and yet suddenly a simple thing makes me feel happy again. People really tells the truth when they say that times heals everything, it is so truth, it can take more or less but one day you stand on your feet again and smile because of the beauty of the afternoon.
Out of Africa starts with the so famous mourn “I had a farm in Africa…” and that is what the story is about, a lament about a lost paradise. I believe Out of Africa the film is quite different from the book as the film portraits the life of Karen von Blixen while the book written by Karen under the pen name Isak Dinesen is a fragmented story made of memories, short tales, different thoughts about the life and experiences of Karen Blixen in Kenya. Although I am not completely sure about this because I have not seen even once the film entirely, it actually bores me and I can only recall the beautiful images of the nature seen from the plane.
Dinesen describes the peculiar psychology of the native Kenyans, they can die whenever they wish to, they vanish and reappear whenever they feel, they are free and as these natives Dinesen composes her story just writing what she feels she wants to write, in the order she wants to write it. Only at the end of the book she made a structured story about the moment she was forced the sell her farm and leave Kenya for ever.
Through her words one can easily imagine how Karen Blixen was, essentially a free spirit, pragmatic, courageous, adaptable. I will definitely continue to read her stories, Out of Africa more than about a territory shows the complexity of human souls, the spiritual connection with nature. I loved the stories of Kamante, the flamingos, the safaris and the incredible descriptions of Kenya when recalling the flights Blixten used to take with her companion Denis Finch. I loved specially one little story when Karen and Denis offered themselves to hunt two lions, she said as our lives do not have any value let´s go and hunt those lions. And obviously free spirits as they were they so did it. Out of Africa is it not a happy tale but a beautiful one.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Licencia Creative Commons
La Costa Esmeralda por La Costa Esmeralda se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported.