jueves, 29 de noviembre de 2012

Ha estallado la paz! - Peace has broken out!



Con Ha estallado la paz cierro al menos de momento el ciclo de libros sobre la Guerra Civil española iniciado con Un Millón de Muertos y que he leído de forma desordenada, sé tras finalizar esta tercera novela, que este no es el fin de la historia de la familia Alvear y de muchos de los personajes que desde Girona y hasta lugares tan lejanos como Nueva York o Moscú nos han seguido contando las vicisitudes del pueblo español tras la guerra. Sin embargo debido a las sensaciones que tuve al leer este libro tardaré aún un tiempo hasta retomar la historia con Los Hombres Lloran Solos. Ha estallado la paz es un relato triste que se construye a través de pequeñas historias, de sucesos, que muestran a parte de un pueblo asfixiado por la situación económica y la dureza de una política que exaltaba a los vencedores y despreciaba a los vencidos. La vida transcurrió más o menos igual, pero quienes lucharon por mantener su dignidad en medio de la sinrazón de la guerra se pierden en fanatismos, tanto de un lado como de otro se silencian los errores y se reivindican las acciones violentas. Fue un recorrido por ciertas dolencias históricas que aún España, tantos años después, sigue pagando, aparecen ya los políticos estrechos de miras, celosos de sus beneficios económicos, sin moral alguna, aparecen los arribistas de las clases medias sin escrúpulos, la falsa moral que impuso un machismo atroz que impidió a muchas mujeres estudiar, administrar sus bienes y en definitiva ser seres humanos completos.
Quizás la esperanza que se escondía en los libros anteriores se ha desvanecido por completo en Ha estallado la paz, que tiene además un título idóneo para la atmósfera que recrea, la paz no llegó pausadamente permitiendo la construcción del progreso, del entendimiento y del desarrollo en común como lo hizo en otros países, la paz se impuso a través de un discurso único y de un gobierno totalitario que además estuvo posicionado de forma clara a favor del régimen nazi, quizás esta es la parte más vergonzosa de la historia, no sólo fue el gobierno de Franco el que apoyó a Hitler, incluso Estados Unidos titubeó al inicio de la guerra, pero si duró lo suficiente y fue lo suficientemente tramposo como para cambiar la versión a conveniencia una vez que la II Guerra Mundial terminó. Imaginar a los hombres que formaron la División Azul, mal pertrechados, alentados sólo por su creencia de que luchando contra Rusia harían bien a España, es uno de los pasajes más tristes. Ha estallado la paz es tan solo una novela pero está llena de la amargura de la historia y del peso terrible de la verdad de lo que ocurrió en aquellos años.

*Peace has broken out is the third novel Gironella wrote about the Spanish Civil War, it is not the end though. The story of the Alvear family continues in the fourth and last book Men cry alone, however I do not wish, at least for the moment, to continue reading this last book as Peace has broken was deeply sad. In this third novel all hope has vanished, the war is over and finally some of the character of the first two stories are able to continue with their lives, in Girona or far away in New York o even Moscow, but as Gironella has wisely titled, peace has not arrived it has actually broken out, it has been imposed by a dictatorial regime who had no mercy with those who lost the war. Poverty and fanaticism were the plagues for Spain and in some sort the country is still paying the price for ending a war without a real reconciliation. Franco government was clearly on the side of the Nazis and even though other countries were dubious about Hitler or automatically supported him, Franco lasted long enough to be able to change history and present himself as an allied of the victors of the II World War.
Some of the modern characters that have actually destroyed Spanish economy are already present in Peace has broken out, the non-educated politician, the military man worried about business and not of justice, the middle class arriviste and the women suffocated by morality and sexism, not being able to manage her own money, to study and in resume to be a complete human being. Is particularly sad to read about the men who enlisted to fight against Russia in the famous Blue Division, they were not prepared to fight and were convinced that they were doing the necessary to help Spain and Europe. Peace has broken out is impregnate with the accounts of history while the characters are buried by the weight of the truth of what happen in those years, one could imagine that after a so terrible, so miserable war, people will keep their dignity and realize their ideas were not completely good, on the contrary each side kept the confidence in their ideologies and erased the mistakes, denied the crimes in order to continue living.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Licencia Creative Commons
La Costa Esmeralda por La Costa Esmeralda se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported.