viernes, 1 de febrero de 2013

Matar a un ruiseñor - To kill a mockingbird



Decidida desde que vi la película a leer Matar a un Ruiseñor, en original, no fue hasta poco que conseguí una edición con una bonita cubierta y en inglés. Tras leer el libro lo primero que hay que decir es que la película es una fiel adaptación de la novela, con los personajes exactamente tal cual son descritos en el libro, (por lo que si como yo primero has visto la película será inevitable que los rostros que imagines para los personajes sean los de los actores).
Harper Lee escribió una gran novela sobre la justicia, la amistad, la infancia, que le mereció el premio Pulitzer, además esta novela como suele ocurrir con las grandes historias, parte de unos hechos reales bien conocidos por la autora puesto que su padre era abogado y defendió a dos hombres negros en la década de los años 20 o 30 en el estado norteamericano de Alabama, famoso por su racismo solapado.
Scout es una niña que lee, hace preguntas, se sube a los árboles, a la que no le gustan los vestidos y le pega a cualquier niño que diga cualquier tontería sobre su padre, por supuesto es un personaje maravilloso al que Harper Lee atribuye las mejores frases del libro, pero sobre todo es una niña que no es como las otras, esperando a aprender como sentarse bien y servir el té.
Es tan importante el trasfondo de la historia, esto es, la defensa de un hombre con independencia de su raza o clase social, el cumplimiento del deber moral por encima del deber socialmente considerado aceptable, como la historia del descubrimiento de los niños del mundo en el que viven. Los juegos de Scout, su hermano Jem y su increíblemente imaginativo amigo Dill (no es de extrañar que lo fuera ya que estaba inspirado en Truman Capote amigo de la infancia de Harper Lee), les llevan a conocer la historia de Boo Radley (Arthur), un ser también nada convencional que les hará descubrir al “diferente” y su bondad.




*Determined to read To Kill a Mockingbird in the original version it was not until recently that I could found a beautiful Penguin (Saint Penguin I should say) edition. After reading the book I have to say that the film for sure does justice to the novel, it is an accurate adaptation, and Atticus or Scout for ever will have the faces of the actors who played their roles.
Pulitzer awarded writer Harper Lee, imagined a story about justice, freedom, childhood, innocence, it is based upon real facts that she knew perfectly as her father was as Atticus Finch a lawyer in a southern state of USA and legally assisted two Afro-American men.
Scout is an amazing girl who wears pants, no shoes sometimes, asks questions about everything and love to read and play with her brother and her friend Dill (based on Truman Capote, Lee´s childhood friend). Above all Scout is not a girl “in waiting” and she is not interested in learning how to serve properly the tea.
The story show us the values of some men and women who considered their ethical duties more important that their social duties, who believed that it was necessary to fight for justice and for the truth, also the novel reveals a new whole world through the eyes of the kids, unpleasant sometimes, exciting other times. Scout, her brother Jem and Dill will finally discover one person, Arthur, who will show them some secrets about human nature.



No hay comentarios:

Publicar un comentario

Licencia Creative Commons
La Costa Esmeralda por La Costa Esmeralda se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported.